calibre 9.18 добавил проверку доступности EPUB и синхронизацию с KOReader
Редактор собирает языки, описания изображений и метаданные доступности в одном месте, а Content server поддерживает OPDS 2.0.

Доступность книги — не только размер шрифта
calibre выпустил версию 9.18 с новым инструментом Accessibility во встроенном редакторе электронных книг. Он объединяет настройку языка, альтернативных описаний изображений и специальных метаданных EPUB. Для читателя со скринридером эти свойства определяют не внешний стиль страницы, а то, сможет ли программа правильно озвучить и объяснить содержимое.
Редактор calibre работает с внутренними HTML- и CSS-файлами книги, показывает их структуру и живой предпросмотр. Поэтому настройка языка отдельного файла не равна изменению названия книги в каталоге. Документация поясняет, что язык используется синтезаторами речи для произношения. Его можно перенести из основных данных книги в файлы без явно указанного языка либо применить ко всем файлам выбранного издания.
Изображения и проверки структуры
Новая панель перечисляет изображения в порядке чтения вместе с текущими описаниями. Она учитывает и SVG, встроенные непосредственно в HTML. Для выбранной картинки показывается крупный просмотр и окружающий текст, чтобы описание соответствовало её роли в конкретном месте. Повторные использования одного файла можно снабдить одинаковым описанием, если это действительно уместно.
Чисто декоративные элементы допускается помечать отдельно, чтобы скринридер их пропускал. Автоматическая проверка книги теперь обнаруживает пропущенные описания, отсутствие языка, скачки уровней заголовков и несоответствие epub:type роли ARIA. Это механически проверяемые признаки структуры. Их устранение само по себе не доказывает, что описание изображения содержательно или что последовательность чтения удобна человеку: редакционная проверка книги остаётся самостоятельной работой.
Метаданные и возможность отменить изменения
В EPUB 3 можно описать способы представления информации, необходимые способы восприятия, доступные функции и потенциальные опасности вроде мигания. calibre позволяет редактировать эти сведения, но руководство отдельно требует заявлять только фактические свойства книги. Заполненное поле соответствия стандарту не является сертификатом и не заменяет проверку файла в используемой системе чтения.
Инструмент записывает лишь изменённые параметры и создаёт контрольную точку, к которой можно вернуться. Контрольная точка редактора отличается от обычной отмены в одном файле: она помогает восстановить согласованное состояние, если операция затронула несколько частей EPUB. Это важно для пакета из текста, картинок, стилей и метаданных, где одна логическая правка может изменить сразу несколько внутренних ресурсов.
Сервер библиотеки и другие устройства
Content server теперь способен работать сервером синхронизации позиции чтения для KOReader. В клиенте указывается собственный адрес с окончанием kosync и учётная запись пользователя сервера calibre. Позиции связываются между разными копиями и форматами одной книги. Это новая возможность взаимодействия, а не автоматически включённое облако для всех пользователей программы.
Выпуск добавляет OPDS 2.0, потоковую работу с комиксами CBZ, направление чтения манги и поиск по полнотекстовому индексу. Просмотрщик позволяет искать в текущей главе, а командная утилита calibre-debug — проверять экспортированные данные без восстановления. В перечне исправлений есть обработка PDF, Unicode и EPUB. Настольная библиотека, серверный доступ и редактор остаются разными режимами: обновление программы не публикует личную коллекцию в интернете без её отдельной настройки.


