AirPods 5: шумоподавление в обеих версиях, но зарядка и управление различаются
Apple перенесла ANC в базовые AirPods за 129 долларов. Более дорогая комплектация добавляет беспроводной футляр, жест регулировки громкости и дополнительное время прослушивания.
Две комплектации с одинаковым названием поколения
AirPods 5 представлены 9 сентября и поступили в первые магазины 18 сентября. В американском анонсе базовый вариант стоит 129 долларов, версия with Wireless Charging Case — 149 долларов. Активное шумоподавление есть в обеих комплектациях, что отличает устройство предложения от простого деления на модель «с ANC» и модель «без ANC». Внешний принцип остаётся открытым, без внутриканальных насадок. Apple переработала акустическую архитектуру и Adaptive EQ. Компания заявляет удаление до 50 процентов большего внешнего шума относительно AirPods 4 с ANC; это собственное сравнение производителя, а не измерение, проведённое нашей редакцией.
Что меняет более дорогой футляр
Версия с беспроводным футляром отличается не только способом подзарядки. На ножке появляется жест изменения громкости, а заявленная автономность с включённым ANC составляет до пяти часов вместо четырёх у базовой версии. С футляром более дорогой комплект рассчитан суммарно на 22 часа такого прослушивания. Сам футляр поддерживает USB-C, Qi и зарядные устройства Apple Watch и оснащён динамиком для поиска. У базового комплекта также есть USB-C. Поэтому выбор комплектации влияет сразу на управление, интервалы зарядки и способ находить футляр; эти различия нельзя вывести только из фотографии самих наушников, которые выглядят близко друг к другу.
Режимы звука и защита
Adaptive Audio сочетает прозрачность и активное подавление шума с учётом окружения. Conversation Awareness уменьшает громкость, когда пользователь начинает говорить. В прозрачном режиме окружающие голоса остаются слышимыми, а пространственное аудио поддерживает отслеживание головы при подходящем содержимом и устройстве. На продуктовой странице указана защита IP57 от пыли, пота и воды. Это характеристика испытаний, а не обещание бесконечного срока влагостойкости или работы в любом водном сценарии. Значения времени работы зависят от включённых функций и условий тестирования. Открытая посадка остаётся особенностью конструкции; новое ANC не превращает её физически в герметичную посадку с индивидуальными силиконовыми насадками.
Перевод зависит от телефона и языка
Live Translation использует Apple Intelligence на совместимом iPhone. После настройки в Translate и загрузки языков его можно запустить жестом, голосом или назначенным действием телефона. Поддерживаются не все языки и регионы. Siri AI также работает через соответствующее программное окружение и личный контекст iPhone, а не как самостоятельная модель внутри наушников. Жесты головы позволяют отвечать на некоторые обращения без речи. Эти возможности объединяют микрофоны и датчики AirPods с вычислениями и приложениями телефона. Таким образом, для сравнения двух новых комплектов достаточно аппаратных параметров, но для перевода и персонального помощника необходимо учитывать ещё и модель iPhone, версию системы и доступный язык.
